1
00:00:05,990 --> 00:00:15,990
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,250 --> 00:00:31,950
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,950 --> 00:00:34,994
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,994 --> 00:00:38,292
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,292 --> 00:00:40,661
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,661 --> 00:00:44,536
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,536 --> 00:00:47,671
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,671 --> 00:00:50,836
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,836 --> 00:00:55,872
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,872 --> 00:01:02,244
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,244 --> 00:01:08,552
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,552 --> 00:01:14,831
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,831 --> 00:01:21,144
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,144 --> 00:01:28,988
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,988 --> 00:01:37,222
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,222 --> 00:01:40,257
[الحلقة 35]

17
00:01:50,520 --> 00:01:53,260
تشويتشوي، تعال وانظر.

18
00:01:53,260 --> 00:01:56,140
هذا هو أجود الحرير الذي تم تسليمه من جيانغنان.

19
00:01:56,140 --> 00:01:58,400
تحقق من النمط والنسيج.

20
00:01:58,400 --> 00:02:01,420
هل يجب أن أجد مطرّزات لأصنع لك فستان زفاف؟

21
00:02:11,019 --> 00:02:12,692
تشويتشوي.

22
00:02:14,360 --> 00:02:18,600
ينظر. سأرتدي هذا في حفل الزفاف.

23
00:02:18,600 --> 00:02:20,324
ماذا تعتقد؟

24
00:02:26,500 --> 00:02:28,720
هل أنت مجنون؟

25
00:02:31,380 --> 00:02:33,460
لن أتزوجك.

26
00:02:34,220 --> 00:02:36,500
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

27
00:02:36,500 --> 00:02:40,520
في يوم من الأيام، سوف تكون على استعداد للزواج مني.

28
00:02:44,560 --> 00:02:46,460
ينظر.

29
00:02:46,460 --> 00:02:51,020
يبدو هذان الثوبان متطابقين بشكل جيد معًا.

30
00:02:59,380 --> 00:03:03,580
دعني أذهب! أيها الفاسق. اتركه!

31
00:03:06,420 --> 00:03:10,520
قبل أن تقع في حبي كما وقعت في حب جيانغ لانجكسينج

32
00:03:10,520 --> 00:03:14,580
وتوافق على الزواج مني، لن أتركك تذهب.

33
00:03:14,580 --> 00:03:16,940
لن أقع في حبك.

34
00:03:18,100 --> 00:03:20,040
مستحيل.

35
00:03:24,380 --> 00:03:26,600
ما هو الخطأ؟

36
00:03:26,600 --> 00:03:29,860
هل مازلت تنتظر من ينقذك؟

37
00:03:30,860 --> 00:03:32,860
لن يحدث ذلك.

38
00:03:32,860 --> 00:03:37,880
سواء كان جيانغ لانجكسينج أو يان شينغ، لن يأتي أحد لإنقاذك.

39
00:03:37,880 --> 00:03:40,420
أنا أحذرك. لا تؤذيهم.

40
00:03:40,420 --> 00:03:44,840
لن أؤذيهم إلا إذا طلبوا ذلك.

41
00:03:49,260 --> 00:03:51,096
تشويتشوي.

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,320
تشويتشوي.

43
00:03:56,580 --> 00:04:01,800
إنه الجميع لأنفسهم في هذا العالم.

44
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.

45
00:04:08,620 --> 00:04:10,820
لديك لي فقط.

46
00:04:12,020 --> 00:04:14,160
أنا فقط.

47
00:04:23,820 --> 00:04:27,640
ما هو الخطأ؟ أنت لن تضربني؟

48
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
تشويتشوي، أنا أعشقك حقًا.

49
00:04:38,080 --> 00:04:41,740
من الآن فصاعدا، لن أجبرك مرة أخرى.

50
00:04:41,740 --> 00:04:46,080
سأنتظر بصبر حتى لك

51
00:04:46,080 --> 00:04:50,420
تقع في الحب معي.

52
00:05:14,180 --> 00:05:15,620
جين.

53
00:05:15,620 --> 00:05:18,580
اعذرني. اعذرني.

54
00:05:20,500 --> 00:05:23,530
- يان شينغ! ابنتي السادسة!
- ابطئ!

55
00:05:24,240 --> 00:05:27,380
الأم.

56
00:05:28,060 --> 00:05:29,600
أطلقوا سراحك؟

57
00:05:29,600 --> 00:05:32,030
والحمد لله أن والدك قدم شكوى

58
00:05:32,030 --> 00:05:35,500
قائلاً إنني كنت بالفعل عضوًا في عائلة يان.

59
00:05:35,500 --> 00:05:37,350
كان رئيس الوزراء تشانغ.

60
00:05:37,350 --> 00:05:40,000
لقد أرسل لي رسالة يسمح لي بتقديم الشكوى.

61
00:05:40,000 --> 00:05:43,580
أرسل الزعيم العظيم الحرس الإمبراطوري معي لاصطحابها.

62
00:05:43,580 --> 00:05:46,640
سيدتي، ذهب الرئيس العظيم إلى القصر.

63
00:05:47,700 --> 00:05:50,560
أمي، لقد ظلمتك!

64
00:05:50,560 --> 00:05:54,820
أنا بخير. لكن عمك الأصغر...عمك...

65
00:05:54,820 --> 00:05:57,820
الإمبراطورة الكبرى الأرملة حكيمة!

66
00:05:57,820 --> 00:06:00,520
"الحزن والفرح" هو خلقي.

67
00:06:00,520 --> 00:06:06,060
لا علاقة له بالأمير زيان ولا علاقة له بأفراد عشيرتي.

68
00:06:06,060 --> 00:06:10,880
الأمير شيان يقدرني تمامًا كما يقدر بويا زيكي.

69
00:06:10,880 --> 00:06:13,960
تم التخطيط لكل هذا بواسطة Lai Luozhi.

70
00:06:13,960 --> 00:06:17,980
صاحب الجلالة حكيم. هل الأمير شيان العدالة.

71
00:06:17,980 --> 00:06:19,480
- جينزانغ!
- الأم!

72
00:06:19,480 --> 00:06:22,160
- جينزانغ! جينزانغ!
- الأم!

73
00:06:22,160 --> 00:06:24,060
لا يزال يثرثر بالهراء على باب الموت.

74
00:06:24,060 --> 00:06:25,840
أيها الحراس، ألقوه في الجرة!

75
00:06:25,840 --> 00:06:29,940
لاي لوزي، كيف تجرؤ على تنفيذ العدالة الأهلية في الشارع!

76
00:06:31,880 --> 00:06:35,420
نائب الوزير لاي، لدي شيء لأخبرك به.

77
00:06:35,420 --> 00:06:39,560
إنه سر أقوله لك فقط.

78
00:06:43,020 --> 00:06:44,984
التراجع.

79
00:06:47,860 --> 00:06:51,020
أنت مجرد موسيقي عاجز.

80
00:06:51,020 --> 00:06:57,540
أود أن أسمع ما لديك لتقوله قبل أن تموت.

81
00:06:58,700 --> 00:07:01,080
أنا ورجال عشيرتي

82
00:07:01,080 --> 00:07:05,900
يعانون من هذه الكارثة كلها بسببك!

83
00:07:09,080 --> 00:07:11,380
- العم الأصغر!
- أزانغ!

84
00:07:11,380 --> 00:07:12,950
من يجرؤ؟

85
00:07:13,680 --> 00:07:16,420
- أزانغ!
- تراجع!
- العم الأصغر!

86
00:07:17,480 --> 00:07:20,800
صدر. هوه.

87
00:07:24,840 --> 00:07:31,160
زينغر، يجب عليك تسليم رسالة الدم هذه إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

88
00:07:34,440 --> 00:07:36,860
اعتنِ بنفسك.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,780
وأنت.

90
00:07:39,780 --> 00:07:41,620
أزانغ.

91
00:07:42,480 --> 00:07:43,900
العم الأصغر.

92
00:07:43,900 --> 00:07:45,748
أزانغ!

93
00:07:48,620 --> 00:07:50,492
أزانغ!

94
00:08:06,840 --> 00:08:09,020
لا!

95
00:08:11,140 --> 00:08:13,110
العم الأصغر!

96
00:08:14,000 --> 00:08:16,052
وزير الموسيقى جين!

97
00:08:28,680 --> 00:08:32,020
لاي لوزي، هل ستخطف الشهادة؟

98
00:08:32,020 --> 00:08:35,860
للإمبراطورة الكبرى الأرملة أمام الجميع؟

99
00:08:37,880 --> 00:08:39,672
تراجع!

100
00:08:51,700 --> 00:08:55,120
ماذا؟ جينزانغ مات؟

101
00:08:55,120 --> 00:08:56,840
عندما…

102
00:08:56,840 --> 00:08:59,240
متى أمرت أحدا...

103
00:08:59,820 --> 00:09:02,280
لقتله؟

104
00:09:03,600 --> 00:09:07,900
لم يستطع وزير الموسيقى جين أن يتحمل الإذلال وصرخ بالظلم للأمير شيان في العرض،

105
00:09:07,900 --> 00:09:13,400
بدعوى أن نائب الوزير لاي خطط لها ثم قتل نفسه.

106
00:09:14,420 --> 00:09:19,460
هذه هي رسالة الدم التي كتبها وزير الموسيقى جين. أتوسل إلى التمييز الخاص بك.

107
00:09:39,620 --> 00:09:42,100
الإمبراطورة الكبرى... الإمبراطورة الكبرى الأرملة!

108
00:09:56,940 --> 00:09:59,240
متى قمت…

109
00:09:59,240 --> 00:10:02,540
متى أردت موت آل جين؟

110
00:10:02,540 --> 00:10:07,980
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، جينزانغ، سحرت الناس بكلمات مثيرة للفتنة

111
00:10:07,980 --> 00:10:10,640
وحاول توريط لي قبل وفاته.

112
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
لقد ظلموني!

113
00:10:12,560 --> 00:10:15,780
أثار نائب الوزير لاي ضجة حول مأدبة عادية

114
00:10:15,780 --> 00:10:17,280
وتحويلها إلى قضية دموية.

115
00:10:17,280 --> 00:10:21,940
الآن، الجميع يناقشون الموت المأساوي لوزير الموسيقى جين في الشارع.

116
00:10:21,940 --> 00:10:24,320
لا ينبغي أن تكون المفتشية الإمبراطورية مسؤولة بعد الآن.

117
00:10:24,320 --> 00:10:27,780
يرجى تسليم عائلة جين إلى الحرس الإمبراطوري للحضانة.

118
00:10:27,780 --> 00:10:29,680
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أنا لا أتفق مع ذلك.

119
00:10:29,680 --> 00:10:31,632
كافٍ!

120
00:10:35,640 --> 00:10:39,520
أنت لا تزال تتنافس على السلطة في هذه المرحلة.

121
00:10:39,520 --> 00:10:43,180
أنت فقط لن تعطيني استراحة.

122
00:10:49,320 --> 00:10:51,600
الوزير شين

123
00:10:55,040 --> 00:11:01,000
وبما أنك لا تخشى أن تتسخ يديك وتصر على التدخل،

124
00:11:01,000 --> 00:11:03,980
ثم سأعهد...

125
00:11:06,280 --> 00:11:09,480
عائلة جين لكم.

126
00:11:10,640 --> 00:11:13,340
شكرا لك، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

127
00:11:25,500 --> 00:11:29,700
[قصر زيتشن]

128
00:11:29,700 --> 00:11:33,200
أنا أدفع احترامي يا صاحب الجلالة.

129
00:11:33,200 --> 00:11:36,600
أنت حكيم حقا.

130
00:11:38,800 --> 00:11:41,100
لكنني لم أدعوك.

131
00:11:41,800 --> 00:11:45,800
ألا تخشى أن أحكم عليك؟

132
00:11:45,800 --> 00:11:50,200
لاقتحام القصر في منتصف الليل؟

133
00:11:51,400 --> 00:11:55,500
إذا كان جلالتك يرغب في معاقبتي، فلا يمكنني سوى قبول العقوبة.

134
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
أنت تعرف؟

135
00:11:57,000 --> 00:12:01,600
فقط بعد أن قرأت كل هذه

136
00:12:01,600 --> 00:12:04,900
المقطوعات الموسيقية التي تركها جينزانغ الليلة،

137
00:12:04,900 --> 00:12:11,500
هل أدركت أنه رافقني لفترة طويلة.

138
00:12:34,840 --> 00:12:37,980
لماذا لا تعطيني بعض الفسحة أبداً؟

139
00:12:37,980 --> 00:12:40,800
كيف يمكنني أن أفعل ذلك في لعبة؟

140
00:12:40,800 --> 00:12:45,500
حتى لو خسرت، لن أعاقبك.

141
00:12:47,600 --> 00:12:49,700
في تلك الحالة،

142
00:12:49,700 --> 00:12:53,500
هل ستكون هناك مكافآت إذا فزت؟

143
00:12:55,600 --> 00:12:57,900
ما المكافأة التي تريدها؟

144
00:13:05,900 --> 00:13:07,900
إذا فزت بهذه اللعبة،

145
00:13:07,900 --> 00:13:12,800
هل ستجعلني ولي العهد؟

146
00:13:24,800 --> 00:13:28,100
حسنًا. إنها صفقة.

147
00:13:50,700 --> 00:13:53,000
والحكيم يستشرف المستقبل.

148
00:13:53,000 --> 00:13:56,200
قد تبدو حركة "السنونو المقترنة" الخاصة بك بسيطة،

149
00:13:56,200 --> 00:13:59,000
ولكن لديها تحركات متابعة لا نهاية لها.

150
00:14:00,600 --> 00:14:02,400
لقد…

151
00:14:04,800 --> 00:14:07,700
لقد خسرت هذه اللعبة فعلا.

152
00:14:08,800 --> 00:14:11,900
يجب أن تحافظ على كلمتك، هوان.

153
00:14:11,900 --> 00:14:15,700
حسنًا. سيتم منح رغبتك.

154
00:16:11,300 --> 00:16:16,500
منذ أن دخلت القصر، من كل عرض راقص

155
00:16:16,500 --> 00:16:20,200
إلى كل يوم مهم من لي

156
00:16:20,200 --> 00:16:23,200
وفي كل ليلة بلا نوم

157
00:16:23,900 --> 00:16:29,100
لم يفوت هو وكونغو حدثًا واحدًا أبدًا.
(الكونغو هي آلة موسيقية صينية قديمة تشبه القيثارة.)

158
00:16:32,000 --> 00:16:35,100
هذه التمريرة لم تكتمل بعد.

159
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
كان يقصد أن يؤديها

160
00:16:37,600 --> 00:16:43,400
في الحفل الكبير بعد إعادة بناء قاعة مينغ.

161
00:16:52,560 --> 00:16:55,200
لم يتحدث كثيرًا أبدًا.

162
00:16:55,800 --> 00:16:57,700
أبداً.

163
00:16:57,700 --> 00:16:59,800
لقد كان هادئا جدا

164
00:16:59,800 --> 00:17:03,200
أنني كثيرا ما نسيت وجوده.

165
00:17:03,200 --> 00:17:09,700
يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك سوى كونغو خلف الستار.

166
00:17:10,700 --> 00:17:16,200
عندما أكون مضطربة، هذا كونغو...

167
00:17:18,400 --> 00:17:25,400
سوف تلعب الألحان الهادئة في حد ذاتها.

168
00:17:29,100 --> 00:17:35,900
لن يصدر صوت هذا الكونجو مرة أخرى أبدًا.

169
00:17:35,900 --> 00:17:38,500
كل هذا خطأي.

170
00:17:41,080 --> 00:17:44,960
ولكن ليس لدي سوى هذا الابن الوحيد.

171
00:17:53,800 --> 00:17:56,000
أنت تعرف؟

172
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
لقد قيل لي ثروتي عندما كنت صغيرا.

173
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
قال العراف أن...

174
00:18:04,800 --> 00:18:08,580
وكان تألقي كبيرا جدا..

175
00:18:10,400 --> 00:18:14,400
أنه سيحرق من حولي.

176
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
وقال أيضا...

177
00:18:17,840 --> 00:18:22,920
أنني سأنتهي في العزلة.

178
00:18:23,720 --> 00:18:26,800
كنت غاضبا في ذلك الوقت.

179
00:18:26,800 --> 00:18:31,600
حتى أنني وجدت شخصًا يضرب ذلك العراف.

180
00:18:38,500 --> 00:18:41,000
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك،

181
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
لقد كان على حق.

182
00:18:47,200 --> 00:18:49,700
وليس شخص واحد...

183
00:18:52,480 --> 00:18:56,360
يمكن أن تبقى معي حتى النهاية.

184
00:19:09,300 --> 00:19:11,600
الوزير شين

185
00:19:18,520 --> 00:19:21,000
أنا أعرف.

186
00:19:21,840 --> 00:19:25,640
لقد كنت تبحث عن إجابة أيضًا.

187
00:19:28,500 --> 00:19:33,200
وبمجرد تسوية هذه المسألة بشكل كامل،

188
00:19:34,440 --> 00:19:37,760
سأعطيك إجابة.

189
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
كنت لا تزال مستيقظا؟

190
00:20:15,760 --> 00:20:17,840
كنت أفكر في عمي.

191
00:20:22,200 --> 00:20:24,500
أعلم أنك كنت قريبًا منه

192
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
وسوف يحزن على وفاته.

193
00:20:30,300 --> 00:20:35,400
غدا، سأرسلك مرة أخرى لتحافظ على صحبة والدتك.

194
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
لا يمكن إحياء الميت.

195
00:20:41,800 --> 00:20:44,400
الحزن لا يخدم أي غرض.

196
00:20:48,000 --> 00:20:52,800
كنت أفكر فيما قاله عمي قبل وفاته.

197
00:20:54,300 --> 00:20:57,400
صدر. هوه.

198
00:21:01,200 --> 00:21:05,600
هل تعلم وزير الموسيقى جين شيئًا عن طائفة Huo'e؟

199
00:21:06,800 --> 00:21:09,200
كان عمي الأصغر مجرد موسيقي.

200
00:21:09,200 --> 00:21:12,600
كان يعلم أنه لا يستطيع إيذاء لاي لوزي،

201
00:21:12,600 --> 00:21:16,600
لكنه اتهمه بتمزيق طوقه بأي ثمن قبل أن يموت.

202
00:21:16,600 --> 00:21:20,500
لماذا؟ فقط لإذلاله؟

203
00:21:26,200 --> 00:21:29,500
[دكان لو للرهونات]

204
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
هل عاد تشويتشوي؟

205
00:21:32,800 --> 00:21:34,800
هل وجدتها؟

206
00:21:34,800 --> 00:21:37,800
أين ذهبت على وجه الأرض؟

207
00:21:37,800 --> 00:21:39,300
ولو حدث لها أي شيء

208
00:21:39,300 --> 00:21:42,400
كيف سأشرح لأمها المتوفاة؟

209
00:21:42,400 --> 00:21:45,100
كن مطمئنًا، سأواصل البحث وأعيدها.

210
00:21:45,100 --> 00:21:46,800
حسنًا.

211
00:21:54,600 --> 00:21:57,000
[قصر لاي]

212
00:23:17,240 --> 00:23:19,720
أنت حقا لا تخاف من الموت.

213
00:23:20,320 --> 00:23:24,360
كيف تجرؤ أيها المفتش الصغير على اقتحام قصري؟

214
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
أين أخفيت لو تشويتشوي؟

215
00:23:26,040 --> 00:23:28,780
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

216
00:23:31,460 --> 00:23:34,600
داهم المفتش جيانغ لانجكسينج

217
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
قصر نائب الوزير ليلا

218
00:23:37,120 --> 00:23:40,700
وتحدث بطريقة غير محترمة. الذنب الذي لا يغفر.

219
00:23:41,300 --> 00:23:44,180
سجنه في المفتشية الإمبراطورية لإصدار الحكم.

220
00:23:54,720 --> 00:23:59,820
لن أسمح لمفتش آخر أن ينتهي به الأمر مثل سون تان.

221
00:24:01,240 --> 00:24:04,360
أيها المبتدئ، اخرج من هنا.

222
00:24:18,040 --> 00:24:22,280
لقد جرحت شعبي دون سبب.

223
00:24:22,280 --> 00:24:25,080
ألا تدين لي بتفسير؟

224
00:24:27,400 --> 00:24:28,720
لاي لوزي,

225
00:24:28,720 --> 00:24:31,280
أنت تعرف ما قمت به.

226
00:24:31,280 --> 00:24:35,900
إذا قمت بعمل مشهد، خمن من سيكون في مشكلة أعمق.

227
00:24:35,900 --> 00:24:37,320
ولا تنسى.

228
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
يمكنني بسهولة الحصول على الأشياء من القصر الإمبراطوري.

229
00:24:40,800 --> 00:24:44,240
إذا كنت قد أخفيت شيئا هنا،

230
00:24:44,240 --> 00:24:47,920
لدي طريقتي للحصول عليه.

231
00:24:54,040 --> 00:24:55,650
تشويتشوي.

232
00:24:56,140 --> 00:24:57,770
تشويتشوي.

233
00:24:58,980 --> 00:25:00,280
تشويتشوي.

234
00:25:00,280 --> 00:25:02,900
تشويتشوي! تشويتشوي!

235
00:25:29,120 --> 00:25:31,300
إنها مجرد فتاة عشوائية.

236
00:25:31,300 --> 00:25:33,120
ومع ذلك فأنت مهووس بها.

237
00:25:33,120 --> 00:25:35,160
ماذا تعرف؟

238
00:25:36,160 --> 00:25:38,200
أنا وحيدة تمامًا...

239
00:25:39,880 --> 00:25:42,680
في هذا العالم.

240
00:25:45,480 --> 00:25:48,160
هي وحدها تفهمني..

241
00:25:50,040 --> 00:25:52,880
ويشعر بالنسبة لي.

242
00:26:10,440 --> 00:26:13,000
وأنا أيضا عائلتك.

243
00:26:14,480 --> 00:26:15,680
أنا أختك الكبرى.

244
00:26:15,680 --> 00:26:19,660
لن أترك أي شخص يفسد خطتي.

245
00:26:22,920 --> 00:26:25,240
سوف أنزل

246
00:26:25,240 --> 00:26:30,060
كل منهم واحدا تلو الآخر.

247
00:27:08,720 --> 00:27:12,900
لقد كنت أفكر في كيفية جعلك

248
00:27:12,900 --> 00:27:16,580
تختفي في الهواء ولا تعود أبدًا..

249
00:27:19,400 --> 00:27:22,500
دون أن يدرك أن هذا من صنعي.

250
00:27:26,080 --> 00:27:27,960
لسوء الحظ،

251
00:27:27,960 --> 00:27:32,900
إنه يعرف كيف يسمم ويقتل الناس أفضل مني بكثير.

252
00:27:36,120 --> 00:27:39,080
لكنني اكتشفت ذلك.

253
00:27:41,080 --> 00:27:43,720
بدلاً من قتلك،

254
00:27:43,720 --> 00:27:49,020
من الأفضل أن أجعل من المستحيل عليه أن يحصل عليك.

255
00:28:06,480 --> 00:28:08,496
المارشال شو.

256
00:28:27,380 --> 00:28:29,000
تشويتشوي!

257
00:28:32,480 --> 00:28:36,200
تشويتشوي! تشويتشوي! تشويتشوي! تشويتشوي!

258
00:28:36,860 --> 00:28:38,660
هل أنت بخير؟ دعني أرى.

259
00:28:38,660 --> 00:28:40,520
هل تأذيت؟

260
00:28:42,000 --> 00:28:43,560
تشويتشوي.

261
00:28:45,140 --> 00:28:48,160
تشويتشوي، هذا أنا.

262
00:28:52,700 --> 00:28:53,860
أيها الأحمق.

263
00:28:53,860 --> 00:28:56,000
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

264
00:28:56,000 --> 00:28:58,500
أنت مثل هذا أحمق!

265
00:29:03,240 --> 00:29:05,200
ذهبت لإنقاذك في قصر لاي

266
00:29:05,200 --> 00:29:07,120
وقابلت المارشال شو الذي ساعدني.

267
00:29:07,120 --> 00:29:11,300
وعندها فقط أدركت أنه قد أخرجك.

268
00:29:18,400 --> 00:29:22,900
أنا آسف.

269
00:29:30,520 --> 00:29:35,260
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا على رؤيتك مرة أخرى.

270
00:29:35,260 --> 00:29:37,040
لقد فشلت في حمايتك.

271
00:29:37,040 --> 00:29:40,520
من الآن فصاعدا، لن أسمح لك أن تعاني من أي ضرر.

272
00:29:40,520 --> 00:29:42,240
تشويتشوي،

273
00:29:42,240 --> 00:29:44,330
أنا آسف.

274
00:29:44,920 --> 00:29:46,772
أنا آسف.

275
00:29:51,360 --> 00:29:53,308
أنا آسف.

276
00:30:01,880 --> 00:30:04,340
ماذا؟ لقد تم اختطافك؟

277
00:30:04,340 --> 00:30:07,640
متى حدث ذلك؟ كيف لم يكن لدي أي فكرة؟

278
00:30:07,640 --> 00:30:10,040
هو لم يؤذيك. يمين؟

279
00:30:12,520 --> 00:30:14,440
أنا بخير.

280
00:30:14,440 --> 00:30:17,680
هل أنا لا أجلس أمامك هنا؟

281
00:30:24,880 --> 00:30:27,840
لماذا اختطفك لاي لوزي؟

282
00:30:31,560 --> 00:30:33,350
انا خائف...

283
00:30:34,580 --> 00:30:36,640
لقد تورطت من قبلي.

284
00:30:36,640 --> 00:30:40,300
لا، هذا ليس كل شيء.

285
00:30:43,180 --> 00:30:44,880
ملكة جمال السادسة,

286
00:30:44,880 --> 00:30:46,440
أنا آسف.

287
00:30:46,440 --> 00:30:48,240
في الواقع،

288
00:30:48,240 --> 00:30:52,680
هناك شيء كنت أخفيه عنك.

289
00:30:52,680 --> 00:30:58,820
في الواقع، الصديق من المفتشية الإمبراطورية

290
00:30:58,820 --> 00:31:01,420
لقد ذكرت أنه كان Lai Luozhi.

291
00:31:03,200 --> 00:31:05,050
كان هو؟

292
00:31:06,320 --> 00:31:08,560
في البداية،

293
00:31:08,560 --> 00:31:12,720
ظللت أراه في مقبرة والدتي.

294
00:31:12,720 --> 00:31:17,020
اعتقدت أنه كان في حداد على والدته ويمكن أن يكون صديقي.

295
00:31:17,020 --> 00:31:20,880
وفي وقت لاحق، أنقذني مرة واحدة عن طريق الصدفة.

296
00:31:20,880 --> 00:31:23,560
ثم أنا…

297
00:31:23,560 --> 00:31:25,480
ثم أنا…

298
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
عندما تم تسميم أختك الثالثة،

299
00:31:27,960 --> 00:31:30,260
أعطاني صيغة الترياق التي نجحت

300
00:31:30,260 --> 00:31:33,920
وحثني على عدم إخبار أحد.

301
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
لذلك أنا…

302
00:31:35,360 --> 00:31:39,360
كان لدي هذا الأمل أنه ربما

303
00:31:39,360 --> 00:31:43,120
أراد أن يكون شخصًا جيدًا.

304
00:31:43,120 --> 00:31:46,600
ماذا يجب أن أقول حتى؟ تشويتشوي.

305
00:31:46,600 --> 00:31:49,020
هل قرأت الكثير من الأعمال الدرامية؟

306
00:31:49,020 --> 00:31:51,520
كيف يمكن أن تصدقه؟

307
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
تشويتشوي،

308
00:31:52,840 --> 00:31:55,080
إذا وصلت أنا وجيانغ لانجكسينج في وقت لاحق،

309
00:31:55,080 --> 00:31:59,280
أخشى أنك قد أُجبرت على الزواج من Black Fiend.

310
00:32:09,000 --> 00:32:10,920
صحيح، تشويتشوي.

311
00:32:10,920 --> 00:32:14,800
أتذكر أن والدك بنى مقبرة والدتك بتكلفة كبيرة.

312
00:32:14,800 --> 00:32:16,780
لماذا يذهب Lai Luozhi إلى هناك كثيرًا؟

313
00:32:16,780 --> 00:32:21,320
مقبرة والدته تصادف أنها قريبة من مقبرة والدتي.

314
00:32:21,320 --> 00:32:23,180
لقد قمت بزيارتها مرة واحدة.

315
00:32:23,180 --> 00:32:27,220
يبدو غير واضح تماما.

316
00:32:27,220 --> 00:32:30,120
هناك اسم عليه.

317
00:32:30,120 --> 00:32:32,320
بي لوه.

318
00:32:32,320 --> 00:32:34,940
بي لو؟

319
00:32:34,940 --> 00:32:39,300
كان لدى والدة Lai Luozhi اسم جميل.

320
00:32:39,300 --> 00:32:44,000
أود أن أقول أنه كان يتظاهر فقط بأنه الابناء أمام Chuichui.

321
00:32:44,000 --> 00:32:49,520
أعتقد أن Lai Luozhi حاول جاهدًا الاقتراب من Chuichui

322
00:32:49,520 --> 00:32:52,040
ليس فقط للفوز بها.

323
00:32:52,040 --> 00:32:53,440
يمين.

324
00:32:53,440 --> 00:32:57,840
أعتقد أنني رأيت شيئًا ما في غرفة Lai Luozhi السرية.

325
00:32:57,840 --> 00:33:02,860
ثوب التتويج.

326
00:33:05,220 --> 00:33:08,600
ربما اعتقد Lai Luozhi أنني لا أعرف ما هو ذلك.

327
00:33:08,600 --> 00:33:10,920
لذلك أظهر لي ذلك مباشرة.

328
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
في البداية، تظاهرت بعدم الاهتمام.

329
00:33:13,600 --> 00:33:19,380
ولكن بعد الفحص الدقيق، أدركت أن التطريز

330
00:33:19,380 --> 00:33:23,180
لم يكن التنين، ولكن Taotie.
(شكل Taotie هو أحد "المخلوقات الشريرة الأربعة" في الأساطير الصينية، والتي تمثل الجشع والشراهة.)

331
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
ومن بين أبناء التنين التسعة،

332
00:33:27,200 --> 00:33:30,800
الخامس، تاوتي، هو الأكثر نهمًا.

333
00:33:31,840 --> 00:33:35,620
يبدو أن طموح Lai Luozhi ...

334
00:33:36,480 --> 00:33:39,040
وقد تم الكشف عنها.

335
00:33:41,680 --> 00:33:45,120
لدي أشياء للقيام بها. أراك بالجوار.

336
00:33:46,640 --> 00:33:48,680
سوف أراه خارجا.

337
00:34:03,640 --> 00:34:05,480
لا يمكنك الذهاب.

338
00:34:05,480 --> 00:34:07,920
هل نسيت صن تان؟

339
00:34:08,600 --> 00:34:10,980
لقد كان على علم بنوايا Lai Luozhi الغادرة.

340
00:34:10,980 --> 00:34:14,080
ولكن بسبب نقص الأدلة، تم إعدامه ظلما.

341
00:34:14,639 --> 00:34:18,079
الآن نعلم أن هناك ثوبًا لكنك تمنعني.

342
00:34:18,079 --> 00:34:20,600
أعلم أنك تريد الانتقام من صن تان وتبرئة اسمه.

343
00:34:20,600 --> 00:34:23,419
لكن لا تنسى. لقد أخذت Chuichui بعيدا الليلة الماضية.

344
00:34:23,419 --> 00:34:26,080
تعرف Lai Luozhi أنها رأت هذا الثوب.

345
00:34:26,080 --> 00:34:27,860
سيكون على أهبة الاستعداد.

346
00:34:27,860 --> 00:34:32,560
هل سيكون قصر لاي والمفتشية الإمبراطورية أكثر حراسة من القصر الإمبراطوري؟

347
00:34:32,560 --> 00:34:37,080
لا يوجد شيء لا أستطيع سرقته طالما أنني أريد سرقته.

348
00:34:37,080 --> 00:34:41,880
سأحفر في الأرض لأجد ما أخفاه Lai Luozhi.

349
00:34:41,880 --> 00:34:44,719
لقد حصلت على لقبك كقديس اللصوص.

350
00:34:44,719 --> 00:34:46,880
لكن قصر لاي والمفتشية الإمبراطورية

351
00:34:46,880 --> 00:34:49,680
قد يكون تحت حراسة مشددة الآن، في انتظار الفخ لك.

352
00:34:49,680 --> 00:34:52,879
يمكن أن يكونوا أكثر خطورة من القصر الإمبراطوري.

353
00:34:54,259 --> 00:34:56,320
شين دو,

354
00:34:56,320 --> 00:34:58,360
لماذا أصبحت غير حاسم جدا؟

355
00:34:58,360 --> 00:35:01,400
هل يصبح الرجال هكذا عندما يتزوجون؟

356
00:35:02,920 --> 00:35:06,240
قد تصبح هكذا قريبًا جدًا أيضًا.

357
00:35:13,080 --> 00:35:16,560
لقد حدث خطأ ما في شيانغآن هذه الأيام.

358
00:35:16,560 --> 00:35:19,880
الناس من نانلانغ وشيشين موجودون في كل مكان،

359
00:35:19,880 --> 00:35:23,540
متمركزين على نواصي الشوارع، يبحثون عن منازل ومحلات للإيجار.

360
00:35:24,200 --> 00:35:25,800
شيء ما سوف يحدث.

361
00:35:25,800 --> 00:35:28,600
نحن نراقبهم.

362
00:35:28,600 --> 00:35:32,200
يمكنك فقط مراقبة عدد قليل منها.

363
00:35:39,660 --> 00:35:41,488
شين دو.

364
00:35:44,440 --> 00:35:46,376
إذا حدث لي شيء،

365
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
اعتني بـ Yun Que من أجلي.

366
00:36:05,440 --> 00:36:07,504
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

367
00:36:23,000 --> 00:36:25,200
أراك أيها الرئيس العظيم.

368
00:36:54,280 --> 00:36:59,180
جينزانغ، اعزف شيئًا خفيفًا، من فضلك.

369
00:37:00,200 --> 00:37:02,324
جينزانغ!

370
00:37:05,920 --> 00:37:08,080
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

371
00:37:31,440 --> 00:37:33,400
الإمبراطورة الكبرى الأرملة!

372
00:37:37,680 --> 00:37:39,764
أنا بخير.

373
00:37:54,080 --> 00:37:55,860
إنه اليوم الثامن من الشهر القمري الثاني عشر

374
00:37:55,860 --> 00:37:59,120
عندما يجب على الإمبراطورة الأرملة الكبرى مكافأة مسؤولي البلاط.

375
00:37:59,120 --> 00:38:02,660
لماذا لم تظهر بعد؟

376
00:38:02,660 --> 00:38:03,860
بالفعل.

377
00:38:03,860 --> 00:38:07,180
لم يظهر الرئيس العظيم أيضًا.

378
00:38:09,120 --> 00:38:12,680
الإمبراطورة الكبرى الأرملة تشعر بالإعياء.

379
00:38:12,680 --> 00:38:16,620
ويقرر نائب الوزير لاي بشأن المكافآت

380
00:38:16,620 --> 00:38:20,620
وفقا لسجل العام الماضي.

381
00:38:20,620 --> 00:38:23,520
نعم يا صاحب الجلالة.

382
00:38:28,240 --> 00:38:31,980
أنا أودعك بكل احترام، يا صاحب الجلالة.

383
00:38:50,320 --> 00:38:53,360
بالنيابة عن الإمبراطورة الكبرى الأرملة،

384
00:38:53,360 --> 00:38:57,640
سأقرر المكافآت والعقوبات بناءً على أدائك.

385
00:38:57,640 --> 00:39:00,600
كيف يمكن لـ Lai Luozhi أن يتولى مثل هذه الوظيفة؟

386
00:39:00,600 --> 00:39:03,560
في الواقع، المفتشية الإمبراطورية هي مجرد مؤسسة إشرافية.

387
00:39:03,560 --> 00:39:06,580
كيف يمكنه أن يكسر الحدود؟ هذا غير مناسب.

388
00:39:06,580 --> 00:39:08,520
هذا هو مرسوم الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

389
00:39:08,520 --> 00:39:11,780
هل تريد إزعاج صاحبة الجلالة عندما تكون مريضة في السرير؟

390
00:39:11,780 --> 00:39:14,200
أنت. وأنت.

391
00:39:14,200 --> 00:39:18,200
هل تنوي تحدي المرسوم؟

392
00:39:28,470 --> 00:39:31,430
[رعاية مثل النسيم اللطيف]

393
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
نائب الوزير لاي، أنا مدير وزارة الشعائر.

394
00:39:34,720 --> 00:39:37,640
أنا الكاتب الرئيسي لوزارة الحربية.

395
00:39:37,640 --> 00:39:40,360
لقد تمت مكافأتك.

396
00:39:40,360 --> 00:39:43,100
لقد تمت مكافأتك.

397
00:39:44,040 --> 00:39:47,020
شكرا لك، نائب الوزير لاي.

398
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
[معبد مينغشنغ]

399
00:39:58,220 --> 00:40:02,960
عمتي، الأم الإمبراطورة مريضة بشدة ولكن لا يسمح لأحد بزيارتها.

400
00:40:02,960 --> 00:40:05,160
الأمير شيان لا يزال تحت الإقامة الجبرية.

401
00:40:05,160 --> 00:40:07,840
يكتسب Lai Luozhi زخمًا.

402
00:40:12,240 --> 00:40:14,310
العمة!

403
00:40:15,120 --> 00:40:18,180
وقد تعهد نصف مسؤولي المحكمة بالولاء له.

404
00:40:18,180 --> 00:40:21,080
والنصف الآخر في المنزل لا يفعل شيئا.

405
00:40:21,080 --> 00:40:24,160
هذه المحكمة على وشك الانزلاق إلى الفوضى.

406
00:40:52,360 --> 00:40:55,040
المحكمة ليست في حالة من الفوضى بعد ،

407
00:40:55,040 --> 00:40:57,520
لكن قلبك في حالة من الفوضى.

408
00:40:57,520 --> 00:41:00,640
عندما يصبح القلب في حالة من الفوضى، تفقد التركيز.

409
00:41:00,640 --> 00:41:04,740
عمتي، كيف يمكنني أن أبقى هادئا؟

410
00:41:06,320 --> 00:41:10,080
مهما حدث، أنت دائما الأميرة.

411
00:41:10,080 --> 00:41:12,360
لماذا تشعر بالذعر؟

412
00:41:12,360 --> 00:41:18,580
عمتي، أنت تعلمين جيدًا أن هذا اللقب لا يعني شيئًا في المحكمة.

413
00:41:18,580 --> 00:41:21,880
جلالته لا يزال لا يتكلم.

414
00:41:21,880 --> 00:41:25,140
يقول الأطباء الإمبراطوريون أن الحكيم يتكلم متأخراً.

415
00:41:25,140 --> 00:41:28,000
ولكن ماذا لو لم يتكلم أبداً؟

416
00:41:28,000 --> 00:41:30,280
والآن بما أن الأم الإمبراطورة مريضة،

417
00:41:30,280 --> 00:41:32,540
إذا حدث أي شيء...

418
00:41:34,040 --> 00:41:39,090
العمة، الوصي

419
00:41:39,090 --> 00:41:42,720
سيكون مسؤولاً عن المحكمة بأكملها.

420
00:41:49,720 --> 00:41:52,060
هل تريد مني أن أساعدك؟

421
00:41:52,620 --> 00:41:54,428
بالطبع.

422
00:41:56,040 --> 00:41:58,240
لقد قلتها للتو.

423
00:41:58,240 --> 00:42:02,500
وضعك كأميرة لا يعني شيئًا في المحكمة.

424
00:42:02,500 --> 00:42:06,780
لقد قمت بالزراعة لسنوات ورأيت من خلال الشؤون الدنيوية.

425
00:42:06,780 --> 00:42:11,300
بغض النظر عما يحدث، فقط تذكر شيئًا واحدًا.

426
00:42:11,840 --> 00:42:14,100
أخدم جلالته بشكل جيد.

427
00:42:14,700 --> 00:42:16,356
العمة.

428
00:42:18,040 --> 00:42:19,680
لا اندفاع.

429
00:42:19,680 --> 00:42:21,544
هذا...

430
00:42:23,280 --> 00:42:25,840
البداية فقط.

431
00:42:37,030 --> 00:42:46,910
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

432
00:42:49,920 --> 00:42:53,810
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

433
00:42:53,810 --> 00:42:57,529
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

434
00:42:57,529 --> 00:43:01,306
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

435
00:43:01,306 --> 00:43:05,803
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

436
00:43:05,803 --> 00:43:08,947
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

437
00:43:08,947 --> 00:43:12,702
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

438
00:43:12,702 --> 00:43:16,549
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

439
00:43:16,549 --> 00:43:21,123
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

440
00:43:21,123 --> 00:43:23,967
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

441
00:43:23,967 --> 00:43:27,679
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

442
00:43:27,679 --> 00:43:31,707
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

443
00:43:31,707 --> 00:43:33,507
♫ أثر كفك ♫

444
00:43:33,507 --> 00:43:36,370
♫ نظرتك ♫

445
00:43:36,370 --> 00:43:39,231
♫ حبنا يسخن ♫

446
00:43:39,231 --> 00:43:42,887
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

447
00:43:42,887 --> 00:43:46,919
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

448
00:43:46,919 --> 00:43:48,759
♫ أثر كفك ♫

449
00:43:48,759 --> 00:43:51,519
♫ نظرتك ♫

450
00:43:51,519 --> 00:43:54,399
♫ حبنا يسخن ♫

451
00:43:54,399 --> 00:43:58,993
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

452
00:44:11,913 --> 00:44:15,590
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

453
00:44:15,590 --> 00:44:19,360
♫ كل لحظة عزيزة ♫

454
00:44:19,360 --> 00:44:24,019
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

455
00:44:24,019 --> 00:44:26,852
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

456
00:44:26,852 --> 00:44:30,778
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

457
00:44:30,778 --> 00:44:34,618
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

458
00:44:34,618 --> 00:44:39,235
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

459
00:44:39,235 --> 00:44:42,015
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

460
00:44:42,015 --> 00:44:45,703
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

461
00:44:45,703 --> 00:44:49,679
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

462
00:44:49,679 --> 00:44:51,549
♫ أثر كفك ♫

463
00:44:51,549 --> 00:44:54,399
♫ نظرتك ♫

464
00:44:54,399 --> 00:44:57,311
♫ حبنا يسخن ♫

465
00:44:57,311 --> 00:45:01,011
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

466
00:45:01,011 --> 00:45:04,864
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

467
00:45:04,864 --> 00:45:06,768
♫ أثر كفك ♫

468
00:45:06,768 --> 00:45:09,519
♫ نظرتك ♫

469
00:45:09,519 --> 00:45:12,492
♫ حبنا يسخن ♫

470
00:45:12,492 --> 00:45:17,134
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫